ВСЕ КУРСЫ

Перевод и редакция текстов

Комплексные услуги перевода с углубленным редактированием для создания высококачественных текстов, готовых к публикации и профессиональному использованию.

Оставить заявку

Углубленное редактирование

Структурная и стилистическая обработка переведенных материалов

Издательское качество

Подготовка текстов к печати и электронной публикации

Целевая адаптация

Адаптация под конкретную аудиторию и корпоративные стандарты

Комплексная обработка

Полный цикл от перевода до готового к использованию материала

❝

Перевод открывает двери между культурами, а редакция делает эти двери широкими и удобными для прохода. Вместе они создают идеальный мост понимания

Научные публикации

Подготовка исследований, статей, монографий к международной публикации

Корпоративная документация

Редакция годовых отчетов, презентаций, маркетинговых материалов

Образовательные материалы

Обработка учебников, методических пособий, курсов обучения

Художественная литература

Литературная обработка переводов книг, рассказов, пьес

Специализированные издания

Подготовка технических справочников, каталогов, инструкций

С 2010 года мы в Лингвин® не просто учим языкам — мы помогаем детям и взрослым побеждать, становясь уверенными в своих знаниях и возможностях!

Мы гордимся тем, что ЛИНГВИН® — это зарегистрированный бренд, единственный в России, созданный в Волгограде.

Мы выросли в настоящую экосистему языковых услуг, предлагая качественное образование для детей и взрослых по доступным ценам.

Многоканальный колл-центр

Всегда на связи и готов помочь.

Отслеживание прогресса

В личном кабинете вы сможете отслеживать свои успехи через электронный трекер достижений.

Собственное программное обеспечение

Обучение через интерактивный портал, что делает процесс легким и увлекательным.

Все для вашего комфорта

Удобная парковка и гибкие варианты оплаты.

Лицензии
и сертификаты

Лицензия

Лицензия на образовательную деятельность

Свидетельство

Свидетельство на товарный знак

Выписка из реестра

Членство в Реестре туроператоров России

Свидетельство

Членство в Союзе переводчиков России

Еще документы

Наши партнеры

16 лет

мы помогаем людям достичь успеха в изучении языков

3 250

обученных студентов

1 200

выпускников лагеря LingwinCamp

500 000

страниц переведенных текстов

Наши контакты

Бюро переводов

Офис:

г. Волгоград, пр-кт им. В.И. Ленина, д. 4

Телефон:

+7 (917) 338-06-11

Почта:

manager@perevod1.ru

1
Чем редакция отличается от корректуры?
Редакция включает глубокую переработку структуры, стиля, содержания текста, а корректура — только устранение ошибок. Редакция улучшает читаемость, логику изложения, адаптирует под целевую аудиторию.

2
Кто выполняет редакцию переводов?
Редакцию выполняют профессиональные редакторы с филологическим образованием, издательским опытом, знанием особенностей различных жанров и стилей, владеющие современными технологиями текстовой обработки.

3
Какие аспекты включает редакционная обработка?
Включает структурное редактирование, стилистическую адаптацию, устранение повторов, улучшение читаемости, проверку фактов, унификацию терминологии, форматирование, подготовку к публикации.

4
Сколько времени занимает редакция перевода?
Время редакции составляет 30-50% от времени перевода: простая редакция — 1-2 дня, углубленная редакция — 3-5 дней, издательская подготовка — до 1 недели в зависимости от сложности.

5
Для каких материалов обязательна редакция?
Редакция необходима для публикуемых материалов, корпоративной документации, маркетинговых текстов, научных статей, книг, официальных изданий, образовательных материалов для обеспечения профессионального качества.

6
Можете ли адаптировать стиль под корпоративные требования?
Да, мы адаптируем тексты под корпоративные стандарты, бренд-буки, редакционные политики компаний. Создаем единый стиль для всех материалов компании, обеспечиваем соответствие корпоративной культуре.

Перевод и редакция текстов

Научные публикации

Корпоративная документация

Образовательные материалы

Художественная литература

Специализированные издания

Лицензии и сертификаты

Лицензия на образовательную деятельность

Свидетельство на товарный знак

Членство в Реестре туроператоров России

Членство в Союзе переводчиков России

Аккредитация центра международного тестирования Pearson

Наши контакты

Бюро переводов

Посмотрите также

Аудит перевода

Проверка и оценка качества перевода

Корректура выполненного перевода

Подбор переводчика

Лицензии
и сертификаты