ВСЕ КУРСЫ

Корректура выполненного перевода

Интегрированные услуги перевода и корректуры для достижения максимального качества текстов с безупречной языковой формой и стилистическим соответствием.

Оставить заявку

Интегрированный подход

Сочетание перевода и корректуры в едином процессе обработки

Языковое совершенство

Безупречная грамматика, стилистика и орфография готового текста

Профессиональная корректура

Устранение ошибок и улучшение качества переведенного материала

Культурная адаптация

Адаптация текста к особенностям целевой культуры и аудитории

❝

Совершенство в переводе достигается не только точностью передачи смысла, но и безупречной языковой формой. Корректура — это завершающий штрих профессионального перевода

Деловая корреспонденция

Перевод и корректура деловых писем, контрактов, презентаций

Академические тексты

Обработка научных статей, диссертаций, учебных материалов

Маркетинговые материалы

Перевод и адаптация рекламных текстов, брошюр, каталогов

Технические документы

Корректура переводов инструкций, руководств, спецификаций

Художественные тексты

Литературная обработка переводов художественных произведений

С 2010 года мы в Лингвин® не просто учим языкам — мы помогаем детям и взрослым побеждать, становясь уверенными в своих знаниях и возможностях!

Мы гордимся тем, что ЛИНГВИН® — это зарегистрированный бренд, единственный в России, созданный в Волгограде.

Мы выросли в настоящую экосистему языковых услуг, предлагая качественное образование для детей и взрослых по доступным ценам.

Многоканальный колл-центр

Всегда на связи и готов помочь.

Отслеживание прогресса

В личном кабинете вы сможете отслеживать свои успехи через электронный трекер достижений.

Собственное программное обеспечение

Обучение через интерактивный портал, что делает процесс легким и увлекательным.

Все для вашего комфорта

Удобная парковка и гибкие варианты оплаты.

Лицензии
и сертификаты

Лицензия

Лицензия на образовательную деятельность

Свидетельство

Свидетельство на товарный знак

Выписка из реестра

Членство в Реестре туроператоров России

Свидетельство

Членство в Союзе переводчиков России

Еще документы

Наши партнеры

16 лет

мы помогаем людям достичь успеха в изучении языков

3 250

обученных студентов

1 200

выпускников лагеря LingwinCamp

500 000

страниц переведенных текстов

Наши контакты

Бюро переводов

Офис:

г. Волгоград, пр-кт им. В.И. Ленина, д. 4

Телефон:

+7 (917) 338-06-11

Почта:

manager@perevod1.ru

1
В чем преимущества совмещения перевода и корректуры?
Интегрированный подход обеспечивает лучшее качество, экономит время, снижает стоимость, гарантирует стилистическое единство, устраняет потерю смысла при отдельной корректуре переводов других исполнителей.

2
Кто выполняет корректуру переводов?
Корректуру выполняют профессиональные редакторы-корректоры с лингвистическим образованием, владеющие как исходным, так и целевым языками, имеющие опыт работы с переводческими текстами различных жанров.

3
Какие ошибки устраняются при корректуре?
Устраняются орфографические, пунктуационные, грамматические ошибки, стилистические недочеты, терминологические несоответствия, нарушения логики изложения, форматирования и оформления документа.

4
Сколько времени занимает корректура перевода?
Время корректуры составляет 20-30% от времени перевода: до 5 страниц — 1-2 часа, до 20 страниц — 4-6 часов, свыше 50 страниц — 1-2 дня дополнительно к срокам перевода.

5
Какие тексты требуют обязательной корректуры?
Обязательная корректура необходима для официальных документов, юридических текстов, научных публикаций, маркетинговых материалов, медицинских переводов, технической документации для международного использования.

6
Можете ли выполнить только корректуру готового перевода?
Да, мы предоставляем услуги корректуры готовых переводов, выполненных другими переводчиками. Проводим комплексную проверку с анализом исходного текста для обеспечения максимального качества исправлений.

Корректура выполненного перевода

Деловая корреспонденция

Академические тексты

Маркетинговые материалы

Технические документы

Художественные тексты

Лицензии и сертификаты

Лицензия на образовательную деятельность

Свидетельство на товарный знак

Членство в Реестре туроператоров России

Членство в Союзе переводчиков России

Аккредитация центра международного тестирования Pearson

Наши контакты

Бюро переводов

Посмотрите также

Аудит перевода

Проверка и оценка качества перевода

Перевод и редакция текстов

Подбор переводчика

Лицензии
и сертификаты