ВСЕ КУРСЫ

Перевод книг

Профессиональные услуги перевода художественной и научной литературы с сохранением авторского стиля, литературных приемов и культурного контекста для издательств и авторов.

Оставить заявку

Литературное мастерство

Переводчики с филологическим образованием и опытом работы в издательской сфере

Сохранение стиля

Передача авторского стиля, интонации и литературных приемов

Культурная адаптация

Адаптация культурных контекстов для целевой аудитории

Издательское качество

Подготовка переводов к печати с профессиональным редактированием

❝

Книги — это мосты между культурами и эпохами. Мы создаем литературные переводы, которые сохраняют дух оригинала и открывают новые миры читателям

Художественная литература

Перевод романов, повестей, рассказов, поэзии и драматургии

Научная литература

Перевод научных монографий, исследований и академических текстов

Детская литература

Перевод книг для детей с учетом возрастных особенностей

Техническая литература

Перевод учебников, справочников и технических изданий

Бизнес-литература

Перевод деловых книг, руководств и бизнес-изданий

С 2010 года мы в Лингвин® не просто учим языкам — мы помогаем детям и взрослым побеждать, становясь уверенными в своих знаниях и возможностях!

Мы гордимся тем, что ЛИНГВИН® — это зарегистрированный бренд, единственный в России, созданный в Волгограде.

Мы выросли в настоящую экосистему языковых услуг, предлагая качественное образование для детей и взрослых по доступным ценам.

Многоканальный колл-центр

Всегда на связи и готов помочь.

Отслеживание прогресса

В личном кабинете вы сможете отслеживать свои успехи через электронный трекер достижений.

Собственное программное обеспечение

Обучение через интерактивный портал, что делает процесс легким и увлекательным.

Все для вашего комфорта

Удобная парковка и гибкие варианты оплаты.

Лицензии
и сертификаты

Лицензия

Лицензия на образовательную деятельность

Свидетельство

Свидетельство на товарный знак

Выписка из реестра

Членство в Реестре туроператоров России

Свидетельство

Членство в Союзе переводчиков России

Еще документы

Наши партнеры

16 лет

мы помогаем людям достичь успеха в изучении языков

3 250

обученных студентов

1 200

выпускников лагеря LingwinCamp

500 000

страниц переведенных текстов

Наши контакты

Бюро переводов

Офис:

г. Волгоград, пр-кт им. В.И. Ленина, д. 4

Телефон:

+7 (917) 338-06-11

Почта:

manager@perevod1.ru

1
Что включает перевод книг?
Перевод включает художественную литературу, научные издания, детские книги, техническую литературу, бизнес-книги, учебники и любые другие печатные издания.

2
Какие языки поддерживаются для перевода книг?
Поддерживаем все основные языки: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, китайский, японский, арабский, а также редкие языки по запросу издательств.

3
Сколько времени занимает перевод книги?
Сроки зависят от объема: до 200 страниц — 2-3 недели, до 500 страниц — 1-2 месяца, крупные проекты — по согласованному графику с поэтапной сдачей.

4
Сохраняете ли авторский стиль?
Да, обязательно сохраняем авторский стиль, интонацию, литературные приемы, ритм повествования и эмоциональную окраску оригинального текста.

5
Предоставляете ли услуги редактирования?
Да, предоставляем профессиональное редактирование переводов, литературную обработку, стилистическую правку и подготовку к изданию.

6
Работаете ли с издательствами?
Да, сотрудничаем с издательствами, знаем требования к переводам для печати, соблюдаем издательские стандарты и форматы.

7
Можете ли адаптировать перевод под целевую аудиторию?
Да, адаптируем переводы под возрастную группу, культурные особенности и ожидания целевой аудитории, сохраняя при этом суть произведения.

8
Предоставляете ли консультации по литературным переводам?
Да, консультируем по особенностям перевода различных жанров, авторских стилей, культурных контекстов и издательским требованиям.

Перевод книг

Художественная литература

Научная литература

Детская литература

Техническая литература

Бизнес-литература

Лицензии и сертификаты

Лицензия на образовательную деятельность

Свидетельство на товарный знак

Членство в Реестре туроператоров России

Членство в Союзе переводчиков России

Аккредитация центра международного тестирования Pearson

Наши контакты

Бюро переводов

Посмотрите также

Юридический перевод документов

Фармацевтический перевод текстов

Экономический перевод текстов

Финансовый перевод текстов

Лицензии
и сертификаты